KALERA
ATERAKO GARA! Arrazismoa saihetsezina den errealitatea da gure
gizartean eta berau suntsitzeko borrokatu nahi dugu. Gure lagunak bere
arrazaren ondorioz autobusean pairatutako umiliazioa ezin da erantzunik
gabe gelditu. Ez hori, ezta beste edozein ere! Pertsona arrazializatu
eta migratu guztien alde aterako gara kalera. Etengabe zapaltzen gaituen
sistema kolonialari aurre egiteko aterako gara! Eraso arrazistarik
gabeko Gasteiz baten alde aterako gara.
*Gurekin bat egin ezazu, hurrengo asteazkenean, urtarrilaren 16an 19:00etan Andre Mari Zuriaren Enparantzan.*
----------------------------------------
¡SALIMOS A LA CALLE! El racismo en nuestra sociedad es una realidad ineludible y queremos luchar por fulminarla. La humillación sufrida por nuestra compañera en un autobús a causa de su raza no debe quedar impasible. Ni esa, ni ninguna más. Salimos por todas las personas racializadas y migradas. Salimos contra un sistema colonial que no deja de subordinarnos. Salimos por una Gasteiz libre de agresiones racistas.
*Súmate el próximo miércoles 16 de enero a las 19:00h en la Plaza de la Virgen Blanca.*
----------------------------------------
ƷAS KI ÙLICA!
O razìsmos andi amari societèta si jekh bia©havdœver realitèta thaj kamas te maras ȝi kaj mudaras les. O telavipen dukhavdo kotar amari dostin ando jekh avtobùso aÒal laqi morthĭ ma te ovel muklo. Na odova, na ni jekh aver. Ʒas avri sare e razialisarde aj migratòre manuÒenqe.Ʒas avri mamuj jekh koloniàlo sistèma savo na achel te telavel amenqe. Ʒas avri jekhe Gasteiz mesti kotar razistikane kurrimàta.
Av amença o avindo tetradĭ, 16to e Januaraqo, ko 19:00 ©àso andi Plaza de la Virgen Blanca
----------------------------------------
----------------------------------------
¡SALIMOS A LA CALLE! El racismo en nuestra sociedad es una realidad ineludible y queremos luchar por fulminarla. La humillación sufrida por nuestra compañera en un autobús a causa de su raza no debe quedar impasible. Ni esa, ni ninguna más. Salimos por todas las personas racializadas y migradas. Salimos contra un sistema colonial que no deja de subordinarnos. Salimos por una Gasteiz libre de agresiones racistas.
*Súmate el próximo miércoles 16 de enero a las 19:00h en la Plaza de la Virgen Blanca.*
----------------------------------------
ƷAS KI ÙLICA!
O razìsmos andi amari societèta si jekh bia©havdœver realitèta thaj kamas te maras ȝi kaj mudaras les. O telavipen dukhavdo kotar amari dostin ando jekh avtobùso aÒal laqi morthĭ ma te ovel muklo. Na odova, na ni jekh aver. Ʒas avri sare e razialisarde aj migratòre manuÒenqe.Ʒas avri mamuj jekh koloniàlo sistèma savo na achel te telavel amenqe. Ʒas avri jekhe Gasteiz mesti kotar razistikane kurrimàta.
Av amença o avindo tetradĭ, 16to e Januaraqo, ko 19:00 ©àso andi Plaza de la Virgen Blanca
----------------------------------------
We’ll
hit the streets! Racism is an unavoidable reality in our society and we
want to fight to eradicate it. The humiliation suffered by our fellow
based on her race can’t be ignored. Neither that one nor any other.
We’ll take the streets to stand up for all the racialized and migrated
people. We’ll take the streets against the colonial system that keeps
subordinating us. We’ll take the streets to turn Gasteiz into a city
free of racist attacks.
*Join us next Wednesday January 16th at 19.00 at the Square Virgen Blanca.*
----------------------------------------
سنخرج الى الشاح..!
العنصرية في مجتمعنا تجذرت هل اصبح من المستحيل التخلص منها؟ ... رفيقتنا تعاني الاذلال بسبب عرقها.. لا يمكننا أن نسمح باستمرارها لن نبقى مكتوفي الايدي لن نسمح بظهور المزيد من مظاهر العنصرية البغيضة.. سوف نخرج من اجل الجميع سواء مهاجرين او غيرهم من الذين يعانون من التمييز العنصري... سوف نخرج على هذا النظام الاستعماري المخادع...
نخرج من اجل غاستيز خالية من الاعتداءات العنصرية.
كلنا معا يوم الاربعاء المقبل 16_01_2019
*Join us next Wednesday January 16th at 19.00 at the Square Virgen Blanca.*
----------------------------------------
سنخرج الى الشاح..!
العنصرية في مجتمعنا تجذرت هل اصبح من المستحيل التخلص منها؟ ... رفيقتنا تعاني الاذلال بسبب عرقها.. لا يمكننا أن نسمح باستمرارها لن نبقى مكتوفي الايدي لن نسمح بظهور المزيد من مظاهر العنصرية البغيضة.. سوف نخرج من اجل الجميع سواء مهاجرين او غيرهم من الذين يعانون من التمييز العنصري... سوف نخرج على هذا النظام الاستعماري المخادع...
نخرج من اجل غاستيز خالية من الاعتداءات العنصرية.
كلنا معا يوم الاربعاء المقبل 16_01_2019
